方法論
AI生成。本ページは人工知能(AI)が自動で生成・翻訳し、プログラムで出典と照合したものです。人による編集・確認は行っていません。法的助言ではありません。
Law of SI は自動化されたパイプラインによって作成されています。このページでは、各ステップと、チェックで検出できるもの・できないものを説明します。
1. 情報源
当サイトは、公開されているフィードやインターフェースを通じて、公式の一次情報源を監視しています。たとえば、米国の連邦官報、米国連邦機関のプレスリリース、各州議会、EUのEUR-Lexと欧州委員会、データ保護当局、英国政府と議会、そして中国、日本、韓国、ブラジルなどの政府公式サイトです。訴訟は公開された裁判所記録を通じて追跡しており、主に米国連邦裁判所の訴訟記録データベースであるCourtListenerを利用し、その他の国では各裁判所の公式サイトを利用しています。
ニュース項目は一次情報源がある場合にのみ公開されます。報道記事は追加の関連報道として掲載されることがありますが、一次情報源に代わるものではありません。
当サイトのクローラーは lawofsi-bot と名乗り、robots.txt とレート制限を尊重します。/bot をご覧ください。
2. 更新頻度
情報源は約30分ごとに確認されます。新しい項目は通常、元の文書が公表されてから数時間以内に表示されます。トラッカーに既に掲載されている法律、法案、訴訟は、毎日、公式ページと照合して再確認されます。週次ダイジェストは毎週月曜日に生成されます。
3. 執筆
AIモデル(AnthropicのClaude)が一次情報源を読み、決められた項目を入力します。項目は、日付、法域、動向の種類、関係する組織、そして中立的な短いタイトル、要約、「なぜ重要か」の説明です。モデルには、情報源に書かれていることだけを使うよう指示されています。
一部の項目は、モデルによって書かれることはありません。
- 事件名、事件番号、法案番号その他の識別子は、情報源または構造化された裁判所データからコピーされ、各識別子が情報源にそのまま現れることをソフトウェアが確認します。
- 日付と金額は構造化された値として保存され、サイトが各言語に合わせて書式を整えます。
- リンクはモデルの出力ではなく、情報源の記録から取得されます。
4. 公開前のチェック
各項目はこれらのチェックをすべて通過する必要があります。いずれかに失敗した場合、その項目は保留されて後で再試行され、3回失敗すると破棄されます。
- ルールチェック — 必須項目、有効な日付、情報源に存在する識別子、情報源が公式ドメインの一覧に含まれていること。
- 独立したクロスチェック — 別の提供元のモデル(OpenAI)が要約を情報源と比較し、情報源に裏付けられていない内容、誤った当事者に帰属させた記述、そして証明されたかのように書かれた主張を指摘します。
- 重複・整合性チェック — 同一の動向に関する報告は統合されます。情報源の内容が食い違う場合は、より慎重な表現にするか、公開を遅らせます。
- ビルドチェック — ページが空である場合、未翻訳のテキストが残っている場合、または項目数が急に減少した場合、サイトは公開されません。
訴訟では、裁判所がその点を判断していない限り、当事者の主張は「主張している」などの表現で、主張として報告されます。私人の氏名は表示されません。
5. 翻訳
英語が原文です。中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、イタリア語への翻訳は、法律用語集を用いてAIモデルが行い、その後ソフトウェアが確認します(たとえば、数字、識別子、日付が英語の原文と一致していること、段落が欠けていないことなど)。確認に失敗した翻訳は、通過するまで公開されません。
6. 限界
自動チェックは誤りを減らしますが、なくすことはできません。要約は短く、詳細を省いています。状況に関する情報は公式記録より遅れることがあります。また、法律用語の機械翻訳は完全ではありません。必ずリンク先の一次情報源をご確認ください。また、免責事項もご覧ください。
7. 表示
すべてのページには、各言語で、タイトルの直下に目立つ「AI生成」の表示があります。フィードおよびダウンロード可能なデータでは、すべてのレコードがAI生成であり、人間による確認を経ていないことが示され、ページは機械可読な AI-Disclosure ヘッダー付きで配信されます。これは、AI法(第50条)および中国のAI生成コンテンツの表示に関する規則で定められた、AI生成テキストの表示慣行に沿ったものです。
8. 訂正
どなたでも、どのページからでも誤りを報告できます。報告は一次情報源と照らして自動的に確認されます。訂正ポリシーをご覧ください。
更新日: